No niin..
Sähköverkko on kytketty..
Hyvät herrat, aion lähettää signaalin tällä kannettavalla palveluntarjoajamme kautta
virraten pitkin valokuitukaapelia valon nopeudella San Fransiscoon,
josta se matkaa geosynkronoidun satelliitin kautta Lissaboniin, Portugaliin,
mistä data paketit matkaavat pinnan alla pitkin vedenalaisia transatlantisia kaapeleita,
päätyen Halifaxiin, Nova Scotiaan
josta ne siirtyvät maanosan toiselle puolelle radiomastojen avulla takaisin palveluntarjoajallemme
ja tähän vastaanottimeen joka on kytkettynä tähän...
Lamppuun.
Katsokaa minua, menin kananlihalle.
- Olemmeko valmiita stereoon? - Anna mennä.
- Hei kaverit. - Hei.
Aika äänekästä.
Ei hätää.. Sammutan sen.
San Francisco, Lissabon, Halifax... ...voilà!
- Kiitos. - Odota. Etkö ymmärrä mitä juuri teimme?
Ymmärrän, sammutitte stereon kannettavallanne.
Ei, sammutimme sen internetin avulla maailman ympäri kulkeneella signaalilla.
Selvä. Tiesittekö että Halpa-Hallista saa käteviä universaali-kaukosäätimiä?
Ne ovat halpoja.
Et ymmärrä. Howard,
- Salli julkinen pääsy. - Julkinen pääsy sallittu.
- Tämäpä merkittävää. Nähdään. - Odota...
Näetkö?
En.
Joku Sichuanin provinssissa, Kiinassa, käyttää tietokonettaan
leikkiäkseen valoillamme.
No sepä kätevää.
Tässäpä kysymys.. Miksi?
Siksi.
He löysivät kauko-ohjattavat automme!
- Mitä noiden päällä on? - Langattomia web-kameroita, heiluta niille!
Isoa lava-autoa ohjataan Austinista, Texasista,
ja sinistä Viperia ohjataan Tel Avivin lähiöstä.
- Haluaisit ehkä laittaa housut jalkaan. - Mitä?
Lopettakaa! Jättäkää minut rauhaan!
- Kuka ohjaa punaista Corvettea? - Minä.
RILLIT HUURUUN Cooper-Hofstadter -polarisaatio
Tiesitkö, että tulevaisuudessa, kun olemme laittaneet aivomme kulhoihin,
pidämmme tätä hyvin haaskattuna kahdeksana tuntina.
Minä en halua olla kulhossa. Haluan aivoni jonkun androidin ruumiiseen.
Kolme metriä pitkä ja uurrettu.
Olen mukana.
Minun täytyy vain taata se että vaikka olisin synteettinen, olisin silti juutalainen.
Lupasin äidilleni.
Luulen että sinun andoridisi penis jouduttaisiin ympärileikkaamaan.
Mutta rabbisi joutuisi sopimaan siitä valmistuttajasi kanssa.
Ja virtasi jouduttaisiin katkaisemaan lauantaisin.
Sheldon, miksi tämä kirje on roskissa?
No, aina on mahdollista, että
roskaa kasaantuu kirjeen välittömään läheisyyteen
ja Occamin partaveitsi ehdottaisi että joku hävittää sen.
Se on kokeellisen fysiikan laitokselta, he haluavat että
esitämme esseemme superaineista
ajankohtaisessa Bose-Einstein lauhde- konferenssissa.
Tiedän. Luin sen ennen kuin heitin sen pois.
Pitääkö minun vääntää kysymys rautalangasta?
Miksi heitit sen pois?
Koska minua ei kiinnosta seistä siellä
tuntemattomien ja tuomitsevaisten ihmisten edessä
jotka eivät tunnista todellista neroutta, vaikka se seisoisi heidän edessään pitämässä puhetta.
Ja näin kävisi, jos minä olisin siellä.
En tunne Sheldonia.
Nuo konferenssit ovat tunnettuja bileistään.
- Unohda bileet! - Unohda bileet? Mikä nörtti.
Olenko tunnettu mahdollisesti jostain muustakin mistä en tiedä?
Toiko kuljetusliike Nobelin nimelläni varustettuna?
Leonard, älä ota tätä väärin, mutta päivänä jolloin voitat Nobelin,
aloitan lentävien mattojen tupsujen kitka- kertoimien tutkimisen.
Olisit vielä loukannut hänen äitiään niin se loukkaus olisi ollut täydellinen.
Minä tiedän yhden.. Leonard,
- Äitisi tutkimus metodologiasta on niin puutteellinen, että.. - Naama kiinni, Howard.
- Sheldon, meidän pitää mennä sinne. - Eikä pidä.
Meidän täytyy ravita itsemme, lajitella jätteet,
ja hengittää pitääksemme solumme hengissä.
Kaikki muu on vaihtoehtoista.
Menen sitten yksin.
Et voi. Minä olin johtava tekijä tutkimuksessamme.
Anna olla, olit johtaja vain sen takia, että tulit ensimmäisenä aakkosissa.
Annoin sinun ymmärtää että menimme aakkosjärjestykssä säästääkseni sinut
jotta et saisi tietää että aihe oli minun ideani.
En haluaisi enää tuoda sitä esille, mutta pidin sinut hyvin pimennossa.
Ole hyvä.
Anteeksi, mutta minä kehitin kokeen, jolla todistimme hypoteesin.
Ei tuo todista mitään
Joten koko tiedeyhteisö uskoo vain sinun sanaasi?
Ei heidän ole pakko, mutta hyvä se olisi.
En välitä mitä sanot.
Minä menen konferenssiin ja esitän löytömme.
Minä kiellän ne.
Kiellät ne?
Jos en saa kiitosta työstämme niin kukaan ei saa.
- Joten myönnät että tämä on meidän työmme. - En.
Jälleen annan sinulle vähän siimaa.
Ja ole hyvä jälleen kerran.
Miten asiat Sheldonin kanssa? Puhutteko vieläkään toisillenne?
Hän ei pelkästään puhu minulle,
lisäksi hän yrittää tuijottaessaan saada pääni räjähtämään.
Tiedätkö sen klassikkoelokuva "Scannersin"?
Tsssss..
Unohda.
Miten olisi tämä?
Se sanoo että, tiedän fysiikasta, mutta olen silti hauska.
En tiennytkään että vakosametti- pukuja tehdään vielä.
Ei tehdäkään, siksi säästin tämän.
Katsotaan mitä muuta sinulta löytyy.
Tässä. Ota tämä.
Ja tämän ja tämän ja nämä...
Haluatko että sovitan näitä kaikkia?
Ei haluan sinun heittävän nämä pois.
Äläkä edes anna niitä hyväntekeväisyyteen, se ei auttaisi ketään.
Mikä tämä on?
Se on Kandorin pullotettu kaupunki.
Kandor oli Kryptonin pääkaupunki.
Älyköt kutistivat sen ennen kuin Krypton räjähti.
Ja jonka Teräsmies pelasti.
Selvä.
Se on paljon siistimpi silloin kun tytöt eivät katso sitä.
Laita tämä päällesi niin etsin siihen sopivia vaatteita.
Tule sitten takaisin.
Minne olet menossa? Pistä ne vain päällesi.
Tässä?
Mitä, oletko ujo?
- En ole. - Lupaan olla katsomatta.
Tiedän ettet katso. Miksi edes katsoisit?
Ei ole mitään nähtävää. No ei ihan täysin ei mitään...
Pistähän ne housut jalkaan.
Eikö olisi olemassa jotain tapaa jolla sinä ja Sheldon voisitte päästä
kompromissiin tästä esitelmä-jutusta? - Ei ole.
Tiedemiehet eivät tee kompromisseja.
Mielemme ovat harjoitetut toimimaan faktojen kanssa
ja tulemaan yksioikoiseen lopputulokseen.
Ja lisäksi Sheldon pitkävihainen hullu.
Mikä tämä on?
Ole varovainen.
Se on alkuperäinen Taisteluplaneetta Galactica- sarjan lentäjän puku.
Miksi et pitänyt sitä Halloweenina?
Koska se ei ole naamiaispuku, se on lentäjän puku.
Mennään eteenpäin.
Vau. Paisley-paita.
Se sopii vakosamettipukuni kanssa.
Jos tarkoitat että se päätyy samaan paikkaan, olen samaa mieltä.
Onko tämä ainoa solmiosi?
Periaattessa, kyllä. Mutta näetkös,
Sen voi kääntää!
Joten se toimii kahtena.
Luulen että se ei toimi edes yhtenä.
- Onko tässä kaikki vaatteesi? - Kyllä.
Kaikki kahdeksannen luokan jälkeen.
- Kahdeksannen luokan? - Viimeinen kasvupyrähdykseni.
Selvä, palataan vakosamettipukuun.
- Hyvä. - Jep.
Sanoin ei. Laita se pois.
Hei Sheldon.
Terve Penny.
Löysitkö mitään hyvää?
Vain viimeisimmän julkaisun soveltavan hiukkasfysiikan aikakausilehdestä.
Aika outoa että sinun lehtesi tuli ja minun ei.
Se oli vitsi.
Selvä.
Tipatkaa tarjoilijaanne! Olen täällä koko viikon!
Penny, tiedoksi sinulle ennen kuin tulet enemmän vaivautuneeksi, että
minulle käy täysin hyvin että nousemme rappusia ylös täydellisessä hiljaisuudessa.
Minä myös. Suu kiinni ja lukkoon.
Ja avain taskuun.
- Sinä ja Leonard... - Voi hyvä Jumala..
Pieni väärin ymmärrys ehkä?
Pieni?
Galileolla ja Paavilla oli pieni väärin ymmärrys.
Joka tapauksessa, puhuin Leonardin kanssa aamulla ja luulen että hänestä se asia tuntuu pahalta.
Miltä sinusta tuntuu?
En ymmärrä kysymystä.
Kysyin vain että tuntuuko vaikealta tapella parasta kaveriaan vastaan.
En ole ajatellut sitä niin.
Luulen että olen käymässä läpi jonkinlaisia alitajuisen tunteiden myllerryksen
fysiologisia ilmentymiä.
Mitä?
En saanut aamukakkaa ulos.
Sinun pitäis vain puhua hänen kanssaan, olen varma että voitte selvittää tämän.
- Sopii suunnitelmaani oikein hyvin. - Mikä oli?
Voimakas laksatiivi.
Sinun täytyy ehdottomasti puhua hänelle.
Tiedän että Leonard arvostaa sinua ystävänä ja hän kertoi minulle
että ilman sinun pientä ideaasi siitä koe-jutusta ei olisi tullut mitään.
Anteeksi. Pieni idea?
Niin, hän yritti selittää sitä minulle,
mutta en oikein ymmärtänyt sitä. - Et tietenkään.
Hän sanoi siis, että "pieni idea"?
No niin no... Ei...
- Ei noilla sanoilla. - Millä sanoilla tarkalleen?
No tiedätkö.. Tarkat sanat olivat... Niissä oli enemmän henkeä mukana kun hän sanoi ne.
- Mitä hän sanoi? - Sinulla oli onnekas aavistus.
Sheldon, olen ajatellut että sen sijaan että riitelisimme tästä..
Älä enää puhu minulle.
Mitä?
Lähden konferenssiin.
Pidä hauskaa esitellessäsi onnekasta aavistustani.
Shel, en tarkoittanut sitä.
- Miksi sitten sanoit niin? - En tiedä...
- Yrititkö tehdä vaikutusta Pennyyn? - En ollenkaan. Vähän.
No miten onnistuit?
- Leonard, valmiina lähtöön? - Libido: 1 Totuus: 0.
Kysyn vielä kertaalleen.
Teimme työn yhdessä, joten miksemme esittäisi sitä yhdessä?
Ja minä sanon sinulle vielä kertaalleen,
se on turhaa, arvotonta, ja haista paska.
Mennään.
- Näkemiin Sheldon. - Hyvästi Penny.
Vielä jonain päivänä..
Siinä sinulle.
Olit oikeassa että tämä puoli näyttää paremmalta.
En sanonut paremmalta, sanoin vähemmän likaiselta.
Tarkistin tilan juuri. Siellä on luultavasti 20-25 ihmistä paikalla.
- Pilailet! - Siinäkö kaikki?
Kaikki? Hiukkasfysiikassa 25 tarkoittaa Woodstockia!
- No hyvä! - En odottanut ihan tällaista yleisöä,
joten olen hermostunut.
Avaat vain vitsillä niin hyvin se menee.
Vitsillä.. Selvä.
Miten olisi tämä?
Eräällä maajussilla
oli kanoja, mutta ne eivät munineet, joten
hän soitti fyysikon apuun.
Fyysikko teki joitain laskutoimituksia,
ja sanoi: "Minulla on ratkaisu,
mutta se toimii vain pallomaisilla kanoilla tyhjiössä".
No?
Anteeksi, olin varmaan kuullut sen ennenkin.
- Nyt lähtee. Hei, kiva puku. - Klassikko, eikö?
Minun olisi pitänyt tuoda oma autoni.
Tuloksena on tämä, missä
näkyy kuinka lämpötila lähestyy absoluuttista nollapistettä,
jahetkenä, kun liike muuttuu, aineesta tulee superainetta,
mikä näkyy olevan ennen tuntematon aineen olomuoto.
Kiitos!
- Onko kysymyksiä? - On.
Mitä helvettiä tuo oli?
Onko lisää kysymyksiä?
Tohtori Sheldon Cooper täällä, olen johtava tutkija tässä esseessä.
Kiitos.
Ja sinä, hyvä herra, olet hypännyt kokonaan yli vaiheeen jossa kävelin puiston läpi
ja näin nämä lapset karusellissa, ja sai minut ajattelemaan
liikkeen muutosta kaasuilla, kuten heliumilla
kun ne lähestyvät absoluuttista nollapistettä.
En hypännyt sen yli. Se on vain kasku, ei tiedettä.
Selvä, omena putosi Newtonin päähän -
- pidätkö sitäkin satuna? - Sinä et ole Isaac Newton.
Se on totta. Maan vetovoima on minulle täysin tuttu asia ilman omenaakin.
Et voi olla noin ylimielinen.
Aliarvioit minua jatkuvasti, hyvä mies.
Jos et ollut tyytyväinen esitykseeni niin ehkä sinun olisi pitänyt pitää se minun kanssani!
Kuten olen todistellut toistuvasti, päinvastoin kuin sinä,
En tarvitse vahvistusta vähäpitoisemmilta.
Ei millään pahalla.
Miksi sitten tulit paikalle?
Koska tiesin sinun munaavan tämän.
En munannut!
Myönnän että se pallomainen kana- vitsi
oli hauska. - Kiitos.
Mutta sen jälkeen oli pelkkää alamäkeä
Olen saanut tarpeekseni alentamisestasi.
En ehkä mennyt lukioon 11-vuotiaana kuten sinä.
Ehkä sain tohtorinarvoni 24 vuotiaana 16 ikävuoden sijasta,
mutta sinäkään et ole tämän huoneen fiksuin kaveri!
Ei millään pahalla.
Enkä selkeästikään ole ainoa ihminen
jota piinaa turvattomuus
ja jonka ego on jatkuvan arvostuksen tarpeessa!
Myönnät olevasti egoisti?
Kyllä!
Nimeni on tohtori Leonard Hofstadter enkä ikinä voi miellyttää vanhempiani joten
Tarvitsen koko itsetuntoni tuntemattomilta kuten sinä!
Mutta hän on pahempi!
Nyt riittää!
Lopeta!
Et voi räjäyttää tajuntaani omallasi!
Sitten keskityn valtimonpullistumiisi!
- Lopeta! - Löit minua!
Näit että hän löi minua!
Yritit räjäyttää pääni!
Se siis toimi!
Eikä toiminut! Olet hullu!
Sehän nähdään!
Päät ylös, te siinä eturivissä!
Tämä on sota-aluetta!
Lopeta!
Lopeta nyt!
Tähänkö nämä fysiikka-jutut aina päätyvät?
Useammin kuin luulet.
Olisit voinut tarjota minulle kyydin kotiin.
Olit onnekas etten ajanut päältäsi.
En tajua miksi olette niin onnettomia.
Rukoilit minua tulemaan, ja minä tulin.
Sinua ei vain voi miellyttää.
Olet oikeassa, minä on se ongelma ja minä tarvitsen apua.
Se ei ole paras anteeksipyyntö, mutta hyväksyn sen.
Anteeksi,
olisiko mitään mistä voisit olla pahoillasi?
On.
Olen pahoillani että yritin räjäyttää pääsi.
Se oli sopimatonta.
Et muuten usko tätä.
Joku kuvasi kännykällään koko tapauksen ja laittoi sen YouTubeen!
Mitä?
- Kuka niin tekisi? - Minä.
Katso, se on suositelluissa videoissa!
Hän löi minua, sinä näit!
Yritit räjäyttää pääni!
- Sittenhän se toimi! - Eikä toiminut! Sinä olet hullu!
Sehän nähdään!
Te siinä eturivissä, päät ylös!
Tämä on sota-aluetta!
Lopeta!
Haluatko tulivuorenpurkaus-lyönnistä?
Leikkaisit kyntesi! Nuo tekevät kipeää!
Näyttääkö puku todellakin noin pahalta?
Unohda pukusi, katso kuinka käteni heiluvat.
Olen kuin flamingo pillereissä.
Howard,
Selittäisitkö miksi Facebook-sivullasi
on kuva minusta nukkumassa olkapäätäsi vasten
jonka kuvatekstinä on: "Minä ja tyttöystäväni"?
Nyt tulee sanomista.
- Sinä löit minua! - Yritit räjäyttää pääni!
- Se siis toimi! - Eikä toiminut! Olet hullu!
Sehän nähdään!
Mitä luusereita.
Jep. Amerikkalaisia nörttejä.
Mikä tuota tekee?
Joku Pasadenasta, Californiasta, nimeltään
"Wolowizard"
Mahtavaa!
Tekstit tarjosi Tuomas Oulusta